(bippp)
(syiling jatuh )
Nama saya Ralph, dan saya adalah lelaki jahat.
Mari kita lihat.Saya sembilan kaki tinggi. Berat saya 643 paun.
Terdapat hanya sedikit sifat sabar dalam diri saya.
Hey, kamu dah alihkan tunggul saya!
(meraung)
Ralph: kegemaran ku adalah buih-buih sangat hampir dengan permukaan,
Saya rasa, ia bukan penipuan.
Ada sesiapa,apa lagi? Uh..
Saya ialah perosak. Saya rosakkan sesuatu. Secara Profesional.
Saya akan merosakkannya!
Saya amat bagus dalam apa yang saya buat. Kemungkinan adalah terbaik yang saya tahu.
(terpekik)
Masalahnya ialah,'Fixing' ia adalah nama permainan.
Secara tepat, SiPembaiki Felix Junior'.
Nicelanders: Baiki ia Felix!
Saya boleh baikinya!
Ralph: Jadi,yeah,sudah tentu,
Seorang lelaki dengan nama 'Sipembaiki felix' ialah lelaki baik.
Dia cukup baik seperti lelaki yang baik.
Telah baiki dengan sempurna Peralatan yang cukup sesuail.
Tapi, uh, kalau kamu ada sebuah tukul ajaib
Dari bapa kamu,
Susah macam mana ia akan terjadi?
Jika dia adalah kontraktor biasa Seorang lelaki tukang kayu,
Saya jamin kamu tidak akan boleh
untung membaiki kerosakan macam saya buat dengan kadar segera.
Dan bila felix melakukan kerja yang bagus,dia telah mendapatkan saya.
Tetapi medal itu adalah untuk peralatan perosak yang baik?
Itu apa yang saya katakan, "ha!"
(bunyi deraman kuat)
Dan tidak, itu bukan.
(perbualan tidak jelas)
sudah 30 tahun saya melakukan ini
Dan saya telah banyak melihat banyak permainan datang dan pergi.
Terasa sedih. Saya fikir semua mereka itu datang dari asteroids.
Boom! Lesap.Lipan?
Siapa tahu dimana lelaki itu berada, kamu tahu?
Tengok,gig arked mantap tiada apa untung di bersinkan.
Saya amat bertuah.
Ia hanya, Apa yang dapat saya beritahu,
ia akan menjadi sedikit sukar untuk menyayangi pekerjaan kamu
Bila tiada satu pun seolah-olah seperti kamu yang melakukannya.
Semua selesai! Arked telah tutup!
Shoryuken!
Whoo! Hari yang memenatkan! Kamu mahu pergi ke pengetuk, ken?
Kalau kamu membelinya,kawan.
Felix: Masa untuk berhenti!
Ralph: Saya tak tau.
Mungkin saya tidak akan rasa seperti ini
Jika perkara ini berbeza selepas kerja.
Tetapi ia adalah seperti itu.
Kerja yang baik, semua!
Ralph: Felix dan penduduk niceland
Pergi melepak di rumah mereka
Yang mana dia telah perbaiki, dan semua orang,kamu tentu tau.
Mereka pergi ke rumah masing-masing, Saya balik ke tempat saya
Apa yang berlaku akan menjadi sampah.
Dan bila saya sebut "sampah",
Saya tidak bermaksud seperti tempat yang lusuh.
Saya maksudkan sampah sebenar,
Di mana sampah di tempatkan
Dan longgokan batu bata dan bahagian bangunan yang hancur.
Itulah apa yang saya panggil rumah.
Saya rasa saya tidak boleh sakit perut lebih-lebih.
Saya dapat bata say, Saya dapat tunggul saya.
Ia kelihatan tidak selesa. Ia sebenarnya okey.Saya okey.
Tetapi saya betul-betul jujur dengan diri saya..
Saya nampak felix di atas sana mendapat tepukan dari belakang,
Orang memberinya Pie dan berterima kasih kepadanya
Dan sangat gembira untuk lihat dia setiap masa.
Kadang-kadang saya terfikir...
Kawan,ia pasti sangat baik jadi seorang lelaki yang baik.
(semua bertepuk)
Blinky: Perkongsian yang berguna, ralph.
Sebagai rakan lelaki yang jahat,
Kami semua telah merasai apa yang kamu rasa
Dan kami semua memang datang untuk setiap perkataan itu.
Betul ke? Zangief:Sini.
Saya zangief. Saya adalah lelaki jahat.
All: Hi, zangief! Hi, zangief.
Saya sama seperti kamu, ralph. BIla saya memukul ke bawah,
Saya telah menghancurkan tengkorak seseorang
Seperti telur pipit berada di antara paha saya.
(Semua ketawa)
Dan saya fikir," Kenapa kamu jadi begitu jahat, zangief?
"kenapa kamu tidak jadi seorang lelaki yang baik?"
Maka saya akan mempunyai saat-saat yang cerah
Jika zangief seorang lelaki yang baik,
Siapa yang akan menghancurkan tengkorak
Seperti telur pipit berada di antara paha saya?
Dan saya cakap, "zangief, kamu adalah lelaki jahat,
"tetapi ini tidak bermaksud kamu adalah "lelaki jahat."
(keluhan dalam setuju)
Betul. Saya minta maaf. Kamu kehilangan saya di sana
Zombie! lelaki jahat! Semual: Hi, zombie.
Hi, zombie.
Zangief beritahu panggilan tidak buat kamu gembira.
Bagus! Jahat!
(meraung)
Kamu mesti sayang diri kamu.
Yeah! Di dalam ini! Betul.
Okay. Baiklah, Saya dah faham. Tengok. Ia menitik
Soalan, ralph.
Kami mahu tanya kamu dah jadi jahat selama bertahun hingga sekarang
Dan malam ini kamu akhirnya menyatakannya.
Kenapa? Saya tak tahu.
Saya hanya merasakan perasaan itu datang.
Saya rasa ia mempunyai sesuati kaitan dengan hakikan bahawa, uh...
Ye lah, hari ini ialah yang ke 30 ulang tahun permainan saya.
Okey, Selamat ulang tahun, ralph.
Terima kasih, Syaitan.
Uh, ia 'Sateen', sebenarnya.
Ok dapat. Tetapi ini adalah perkaranya.
(mengeluh)
Saya tak mahu lagi jadi lelaki jahat.
(semua terkejut)
Kamu tidak boleh hancur dengan program ini, ralph.
Kamu tidak ingin pergi kepada turbo, betul tak?
Turbo?Tidak,saya tidak ingin kepada turbo! Tolonglah,kawan-kawan!
Adakah turbo mahukan kawan? Atau sebuah medal?
Atau sedikir pie setiap kali?
Bukankan turbo ingin lebih kepada kehidupan?
Betul!
Ralph, ralph, kami paham.
Tapi kita tak boleh tukar siapalah kita.
Dan lambat laun kamu akan terima ia,
Lebih baik hentikan permainan kamu dan kehidupan kamu akan menjadi.
Hey. Satu permainan pada satu masa, ralph.
Marilah kita tutup dengan ikrar lelaki jahat.
Semua: Saya jahat, dan ia bagus.
Saya tidak pernah jadi baik, dan ia tidaklah teruk.
Tiada sesiapa suka jadi lebih dari saya sekarang.
Blinky: Okay, gang, jumpa kamu semua minggu depan.
M. Bison: dengar, Saya tidak akan buat snek minggu depan
sila bertahan, ralph.
Blinky: Hey, zombie, jangan lupa kapak kecik kamu
Itu dia.
(suara perempuan buat pengumuman)
(penggera berbunyi) (grunts kecewa)
Berundur setapak, tuan. Pemeriksaan keselamatan secara rawak.
Rawak saya di belakang! Kamu selalu hentikan saya.
Saya hanya anggota pelindung yang menjalankan tugas, tuan.
Nama? Lara croft.
Nama? Ralph si perosak!
Dan dari mana kamu datang?
Uh... Pac-man .
Adakah kamu bawa apa-apa buah bersama kamu?
Tak! Tak. Tiada buah.
Okay,kemudian. Kemana kamu hendak pergi?
Fix-it felix jr.
Ada yang ingin diluahkan? Saya benci kamu
Saya dah dapat banyak. Teruskan.
Lelaki jahat datang! (menjerit)
Si Landak Sonic: Jika kamu meninggalkan permainan kamu,
Tinggal dengan selamat, sentiasa berwaspada
Dan apa-apa aje kamu, jangan mati.
kerana kalau kamu mati diluar permainan kamu sendiri
Kamu tidak akan timbul semula.
Selamanya. Permainan tamat.
Ini dia,kawan.
Ia segar. Langsung dari pac-man.
Terus bersabar,kawan.
(penggera berbunyi) nama?
(grunts kecewa)
(muzik tarian berbunyi)
¶ Masa untuk meraikan Jom! ¶
(loceng berdering)
(bunga api)
(bunga api memekik)
"Selamat ulang tahun yang ke-30"?
Mereka menyambut parti tanpa saya
Pac-man? Mereka jemput pac-man?
Itu si Ceri-pengejar pengunyah-dot
Ia bukan sebahagian dari permainan ini!
Parti yang hebat, felix.
Kenapa, terima kasih, kawan.
Felix. kamu perlu menari di lantai tarian
(teriakan)
Semual: Waooo!
Nicelanders: Fix-it felix! Wuhoo-wuhoo! Fix-it felix!
(Loceng pintu berdering)
Oh! Saya rasa itu Mario
Lewat kerana bersolek, itu normal
Saya akan mendapatkannya, felix.
(terkejut)
Ahh! (muzik berhenti)
ianya ralph!
(menjerit) Dia akan merosakkan parti!
Cepat halau dia, felix.
Oh, baiklah. Saya akan pergi bercakap dengan dia.
Jaga-jaga semua.
(muzik dipasang semula)
Ralph, boleh saya bantu?
Hi, felix. Hanya mahu memeriksa kamu
Saya nampak letupan besar
Atau sesuatu menghampiri dekat dengan bangunan sana.
Oh, itu hanyalah bunga api.
Bunga api. Okay.Fuhh~.
Hari jadi seseorang, atau....
Okey, ia lebih kepada sebuah ulang tahun.
Sambutan Ulang tahun yang ke-30 permainan kita, sebenarnya.
Apa? Ia adalah hari ini?
Saya tahu!
Oh, Saya seperti tiada apa dengan tarikh.
Apa-apa pun, uh, tahniah.
Terima kasih, ralph. Dan kepada kamu, juga
(ketawa kecil) (ketawa segan)
Uh...
Hi. Hanya menunggu kamu, felix.
Mereka membawa keluar kek dalam beberapa goncangan.
Hey, glen. Ralph.
Kek? Dengar tentang kelengkapan kek ini ( ketawa kecil)
Tidak sekali-kali
Tiada satu pun nampak ia di buang keluar
Jadi ia tidak pernah berakhir di dalam tunggul itu.
Saya sebenarnya tidak pernah merasainya.Uh....
saya sentiasa mahu untuk mencuba kek.
Saya tak rasa anda menggemarinya
Masuklah dan sila dapatkan sepotong, nak tak?
Hey-o, semua! Oh!
Ah!
(semua risau)
Saya ok. Saya ok. Sihat dan cergas.
(semua lega) sekarang, kamu semua kenal ralph.
Selamat petang
Petang, nell, lucy, don, dana...
Deanna. Ralph: gene yang besar!
Kenapa dia disini?
Dia di sini untuk sepotong kek.
Dan saya sebahagian besar dalam permainan,
Percakapan secara teknikal
Kenapa kamu di sini,gene?
Oh, tengok! KEK!
Okey,saya akan di benam. Kamu dah mengalahkan diri sendiri, mary.
Norwood: Oh, dan tengok! Kita semua berada di atas
Setiap apartment untuk semua perisa kegemaran
Norwood's ialah sekeping baldu merah
Norwood: Bersalah!
Dan lemon untuk lucy, Kek Rum untuk gene,
dan untuk felix... Hey, mary.
Um...
Apakah rasa lumpur itu dimana saya terperangkap di sana?
Hmm? Oh. Cokelat.
Saya sebenarnya tidak pernah jumpa cokelat yang sebenar
Okey,saya tak tau tentang itu
Suatu perkara yang lain.
Saya benci menjadi lelaki yang cerewer tetapi sedikit kemarahan dari lelaki kecil
Kek saya! ...Mungkin kegembiraan lebih
Jika kamu letak dia di atas sana bersama yang lain.
tengok itu? Nampak senyuman itu.
TIdak, tidak,kamu nampak, ralph,
Ia tiada ruang untuk kamu di atas sana.
Tentang apa kah ini? Kita boleh bina bilik
Ini dia.Kita perlu ambil giliran. Senang.
Macam mana kalau kita hanya makan aje kek?
Sabar dulu. Felix perlu untuk berada di atas bumbung
Kerana dia adalah tentang cara mendapatkan medal!
Kemudian mcm mana kalau kita ambil aje medal tu
dan beri ia satu kepada ralph?
Adakah itu akan menyebabkan dunia berakhir, gene?
Sekarang kamu hanya seorang yang tak masuk akal
Hanya lelaki yang baik memenangi medal,
Dan kamu,tuan, kamu bukan lelaki yang baik.
Saya boleh menjadi seorang lelaki yang baik jika saya mahu,
Dan saya boleh memenangi sebiji medal!
Uh-huh. Dan bila kamu dapat lakukan, datang dan beritau kepada kami.
Selepas itu,selepas berakhir Bolehkah saya berada di atas kek bersama kamu semua?
Kalau kamu menang medal,
Kami akan benar kamu tinggal di sini di penthouse!
Tetapi ia pasti tidak akan terjadi
Kerana kamu hanyalah seorang lelaki jahat yang merosakkan bangunan
Tiadak,bukan saya.
Betul.kamulah
Tidak bukan saya
Betul,itu kamu
Baiklah,gene. Kamu tahu kenapa?
Saya akan memenangi sebuah medal.
Oh, saya akan pergi memenangi medal!
Medal yang sangat bersinar tempat ini pernah di lihat!
Serbuah medal ia akan menjadi begitu baik
Ini akan membuatkan medal felix basahkan seluar mereka
Dan selamat malam! Terima kasih untuk parti ini.
Adakah dia serius? Oh, tolonglah!
Dimana lelaki jahat akan memenangi sebuah medal?
Sudah tentulah dia tidak serius.
Saya tidak pernah berlaku serius tentang apa-apa dalam hidup saya
Itulah kenapa saya datang terus kemari , tapper.
Kamu tidak akan beri saya alat pengintip itu
Sekarang.Dimanakah lelaki macam saya patut pergi dan memenangi medal?
Saya tak rasa apa-apa permainan seperti itu wujud, ralph.
Oh, tolonglah. Kamu tahu seseorng. Ada akan terjadi
Male customer: Tapper, saya mahukan root beer.
Siap! Tunggu dan sabar
Okay.Seperti yang kamu katakan
Saya telah bagi tahu, saya tidak boleh habiskan lagi 30 tahun
Tinggil keseorangan di dalam sampah.
Saya tidak akan balik tanpa medal.
Saya tidak tahu macam mana nak beritahu kamu
Mungkin seseorang ada meninggalkan medal disana
Kamu di persilakan untuk menggali terus hilang dan jumpa.
Okay, cuba lihat apa yang kita dapat .
Oh! Shuh! Shuh! Perig, keluar dari sini.
Cendawan? Tidak.
Apa ini? Tidak.
Oh,tolonglah, zangief! Kasarr.
oh.
Apa yang saya buat?
Hey, kamu! Perikemanusiaan kami adalah harapan terakhir.
Misi kita? Hancurkan semua serangga.
Perikemanusiaan kami adalah harapan terakhir.
Uh... Kamu ok di sana, space cadet?
Kami hanya boleh memasang minggu ini
Dan setiap hari, "akan panjat bangunan,kemudian lawan serangga.
"panjat bangunan, lawan lebih banyak serangga!"
Yeah, yeah. Betul. Tengok.
Senang dari kesemuanya, spaceman.
Ia tahan hingga tamat, betul tak?
Dan semua ini untuk apa? Medal yang kecill?
Medal? Kamu memenangi medall?
Yeah, Medal wira.
Ooh. ia bersinarkan?
Sinaran yang cantik.
Ooh! Dan ia beritahu "wira" betul?
Uh-huh. Oh, yeah.
Dan kamu cakap kamu menang ia dengan memanjat bangunan?
Dan melawan serangga! Betul, serangga.
Ada sebarang pilihan yang saya perlu untuk bersama kamu dalam permainan kamu?
Dan mungkin dapatkan satu daripada medal?
Negatory. Bukankah ia bermaksud mungkin?
Tidak! tengok, hanya yang berani
Dan yang terbaik sahaja bekerja di dalam syarikat kami.
Serangga!
(menjerit)
(meraung)
Huh.
Perikemanusiaan kami adalah harapan terakhir.
Arked akan di buka dalam lima minit.
Sila beri laporan kepada permainan anda.
Saya tak rasa kaki saya. Apakah ini semua kelengkapannya?
(beep berulang-ulang)
Terasa seperti ralph ada disini.
Okay. Baiklah. Adakah itu panggilan ulangan?
sesuatu wira
Tugas. Tugas Wira.
Oh, itu dia.
Oh!
Maaf, qbert. Ini saya, ralph.
Shh!
itu Dinding.
(kanak-kanak berbual)
Pagi, anak-anak. Datang sini.
Senang berjumpa kamu. Senang berjumpa kamu. Kamu, juga, fella kecil.
Isyarat suku! Isyarat suku!
Ini bukan isyarat latihan.
Ooh! Medal emas yang cantik!
Narrator: Di planet name tidak di gunakan,
Ujikaji rahsia utama telah menjadi kesalahan.
Perikemanusiaan kamu adalah harapan terakhir.
Bersedia untun beraksi! (gelak kecil)
Sergeant calhoun: Baiklah.
Sekarang dengar sini, kerana saya hanya akan beritahu hanya sekali.
fear ialah empat huruf, si gadis.
Jika kamu mahu kencing di dalam seluar besar kamu itu,
Tahan sendiri.
Ia akan membuatkan emak kamu bangga!
Saya sayang emah saya!
Officer: Bangkit! Penembak utama,
Datang sini!
Ooh, robot!
Boop, boop, boop. (gelak kecil)
Permainan akan dimainkan dalam kiraan tiga,
Dua, satu.
Perimakemanusiaan kami adalah harapan terakhir.
Misi kita?
Hancurkan semua serangga cy.
Kamu sedia, rookie? Jom mencarinya keluar.
Perkara luar jangkaan!
(menjerit)
Ralph: Tidak, tidak, tidak! Tunggu sekejap! Aah!
Serangga Cy, jam dua belas. Ambil ia, orang baru.
Ralph: Tidak,tidak! TUnggu, Tunggu!!
Hati-hati, rookie! Raksasa ini akan jadi ape yang mereka makan.
Senjata saya! Bagi saya balik.
Tembak telur-telur itu sebelum ia menetas!
Oh, tidak!
Sesuatu telah kesini keluar dari bawah mereka!
Oh, teruk! Markowski!
Dapatkan balik infomasi!
Baiklah, si gadis,
Anak kucing merengek-rengek dan menggelikan hentikan perlawanan sekarang.
Jalan untuk masuk ke lab adalah terus kedepan.
Saya akan jumpa kamu semua di dalam! Tidak!
Oh! Tempat Berlindung! Tempat Berlindung!
(menjerit)
Saya fikir ini akan menjadi seperti Lipan!
Bilakah permainan video menjadi begitu ganas dan menakutkan?
Tolong bawa saya keluar dari sini!
Bawa die! (perempuan menjerit)
Pengumuman: Permainan tamat.
Penipuan apakah ini!
Ah! Jauhkan diri dari saya! Permainan itu sudah tama. Stop it!
Tentera: Nyalakan isyarat!
Pegawai: Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!
Pengumuman: Perhatian! Kembali ke posisi mula.
Ini dia, benarkan saya menolong kamu. Maaf tentang itu.
Yeah, kamu mesti merasa sedih.
Calhoun: Markowski. Sapa?
Whoa! Oh, yeah, Saya. Saya markowski.
Ah!
Apakah arahan pertama untuk tugasan wira?
Tidak memotong, tidak menyampuk, tiada kelapa?
Jangan campur tangan dengan penembak utama.
Pekerjaan kami adalah untuk pemain yang tertinggi dalam bangunan
Oleh itu mereka akan peroleh medal, dan itu dia!
Oleh itu teruskan untuk applikasi, tentera!
Baik. Baik. Aye, aye.
Pengumuman: Amaran! Amaran!
Baiklah, kucing pemalu. Kembali ke posisi mula!
Oh!
Yeah, betul. Tak mungkin saya pergi terus ke sana lagi.
Kalau macam tu,dimana kita nak simpan medal, huh?
Hmm. "Pelumba baru harian."
Cantik!Saya mendapat permainan seterusnya.
Pergi dari sini, budak!
Kita akan mula bermain kesemua sembilan perlumbaan hari ini!
Yeah!
Maaf
Hmm.Dimanakah lelaki perosak?
Dimanakah ralph? Dia sepatutnya merosakkan bangunan.
Shh!Terus dengan program.
Nicelanders: Baiki ia, felix!
Saya tak dapat nak baiki!
(gelak gementar)
ralph! Amaran! Permainan dibuka!
(Berbisik) buat sesuatu, felix!
Cuba berlakon seperti tiada apa-apa. Saya akan baiki ia
Felix: Ralph! Ralph!
Apakah....
Ralph? Ralph!
Oh, kawasan ku! Dimanakah ia?
Mr. Litwak!
Apakah permasalahannya, sayang?
Permainan ini rosak
Saya akan baiki ia! Saya akan baiki ia!
Litwak: Oh,tidak
Sepertinya permainan ini akan rosak, seperti nana saya.
Maaf, sayang. Ini dia duit kamu semula.
Tetapi,macam mane dengan permainan ini?
Saya ada seseorang untung tengok-tengokkan besok...
Tetapi jika ia tidak boleh di baiki,
Ini mungkin adalah masanya
Untuk letak ralph yang lama dan felix ke padang rumput.
macam nana saya.
Tuan-tuan dan Puan-puan, kita telah kehabisan pesanan.
Nikmat rahmat! Tanpa ralph, kita akan hancur!
Mereka akan cabut plug kita
(berteriak)
Okay, semuanya,bertenang.
Ralph mungkin tertidur
Di ladang cendawan lagi
(loceng berdering) tengok?Itu pun dia.
Kenapa,ia nya qbert. Apakah yang membawa kamu kemari,jiran?
Apa yang di cakapkan, felix?
Bersedia. qbert ni ianya sedikit berkarat.
(berdehem)
Ralph's pergi kepada turbo!
Ooh!
Bersinarr
Pengumuman: Perhatian! Arked akan di tutup.
Adakah kamu dapatDid you get muatan markowski?
(ketawa) Hentikan perbualan kamu.
Serangga Cy.
Rasakan ini!
Licik sukar berkelip-kelip, saiz kecil.
Saya adalah si pebaiki felix, jr., puan
Dari permainan "fix-it felix, jr."
(terkejut)
Jiminey jaminey!
Tengok pada difinisi tinggu. Muka kamu!
Ia hebat!
Si pemuji jangan cass bateri ini, orang awam.
Sekarang,nyatakan situasi kamu.
Oh,Saya mencari rakan sekerja saya, Si perosak ralph?
Tak pernah dengar tentang dia
Okey, qbert ada nampak dia datang ke sini.
Tak mungkin. Tiada yang dapat melepasi kami.
Ia datang dari menara.
Telur yang bagus.Telur yang bagus!
Okay. Ia amat senang.
Tahniah, tentera.
Ia adalah kehoramatan bagiku di atas kebolehan kamu
Medal perwira.
Wow!
Tak mungkin!
Sedia!
(ketawa) wow!
Sejarah akan terus menyanjungi semangat dan pengorbanan kamu.
Terima kasih!
Kamu boleh mengukir di atas batu yang berkuasa
Peninggalan melampaui perbandingan.
Terima kasih, kawan. Atas kehormatan!
Kamu adalah berkebolehan wira terhebat.
(berkecai) oops!
Hidup bercirikan sempurna semua ini adalah wakil syarikat.
Oh.
Keberanian.Kejujuran. Tenang dalam tekanan.
Dan semua di atas,tenang dan serius.
Pengemuman perempuanr: Mode lepaskan diri di aktifkan.
Pergi dari muka saya!
Kohut: Ia datang!
(ralph menjerit)
Ralph! Serangga Cy!
A-ha!
Oh, tidak!
(beeping)
Huh?
Sayonara , si teruk!
Huh?
"sugar rush"?
Oh, tidak!
Ini ialah gula-gula permainan go-cart
lebih dari pemukul lalat.
Saya perlu keluar dari sini.
Oh,tidak! Medal sayal!
Tidak,tidak,tidak,tidak, medal saya!
Oh!
Tidak, tidak, medal saya!
Hi, encik. (menjerit)
Hello.
Huh, kamu menakutkan saya, budak. Ah,saya hampir mengotorkan diri saya
Apa nama kamu?
Uh... Ralph. Si perosak ralph.
Kamu bukan asal dari sini, betulkan?
Tidak, ye.Maksud saya, bukan dari kawasan yang betul
Saya hanya melakukan sedikit kerja disini.
Kerja apakah itu?
Sesuatu yang rutin Mencantas poko gula-gula.
Kemungkinan kamu mahu berundur.
Sebenarnya seluruh kawasan ini
di tutup secara teknikal semasa kami mencantasnya.
Siapakah 'kami' itu? Jabatan pokok gula-gula.
Oh! Di manakah yang lain?
Ah, hanya saya sahaja hari ini.
Jadi kamu maksudkan 'kami' seperti raja pemerintah?
Yep.Betul tu.
Hey, kamu ialah hobo?
Tidak. saya bukan hobo, tapi saya sangat sibuk.
Okay? Jadi kamu mahu pulang ke rumah.
Apa tu? Kamu dengar tak.
Pernafasan kamu sungguh teruk ia membuatkan telinga saya kebas
Dengar, Saya cuba untuk jadi baik
Kamu mengajuk saya! Kamu mengajuk saya!
Okay. Okay.
Ia sungguh kejam, dan perbualan ini dah tamat.
dan perbualan ini dah tamat..
Uh, Saya akan merampas cabang jika saya jadi kamu
Saya asal dari jabatan pokok gula-gula, jadi,saya tahu kenapa.
Ia adalah belang ganda dua.
Belang ganda dua patah. Kadoing!
Kenapa tangan kamu sungguh luarbiasa besar?
Uh, saya tak tau. Kenapa kamu sungguh luarbiasa bising?
Kenapa kamu sungguh luarbiasa...
Wah sungguh tak di sangka Syiling emas!!
Jangan sesekali fikir tentang itu. Ia saya punya
Mari kita lumba untuk itu! Hey!
Saya tak perlu berluma untuk itu sebab itu kepunyaan saya!
Jalur ganda dua! Kesini kamu!
Pemenangnya! Bagi balik! Bagi benda tu!
Whoa!
Jalur ganda dua.
(menjerit)
Terima kasih
Tunggu! Biar saya becakap dengan kamu untuk beberapa saat.
Okay.Ini dia benda itu.
Saya bukan dari Jabatan pokok gula-gula.
Menipu budak kecil. Kamu sungguh memalukan, ralph.
Tetapi saya tidak menipu tentang medal itu. Itu memang medal saya!
Itu sebab saya memanjat pokok ini. Itu saya punya!
Ia amat bernilai kepada saya
Ia adalah tiket saya untuk mendapat kehidupan lebih baik.
Ye, okeyl, sekarang ia adalah tiket saya.
Apakah... Jumpa lagu, kawan baik!
Kembali kamu! Saya akan cari kamu!
Jalur ganda dua
Jangan menyorok
Yeah, letupan itu di kawasan ini seperti sesuatu tembakan panas,
Kemudian dia pergi turunkan logam ke dalam permaian kecil
Seperti orang gila
"sugar rush."
Serangga Cy pasti akan mengunyah permainan itu
dengan laju dari Burung helang di dalam kurungan of dengan melumpuhkan ayam jantan
Apakah itu, sekarang? Apakah kamu,tebal?
Terdapat serangga cy yang berulang alik!
Adakah kamu tahu apa itu serangga Cy?
Saya tak dapat beritahu apa yang saya buat, puan.
Serangga Cy adalah seperti virus
Mereka tidak tahu bahawa mereka di dalam permainan.
Yang mereka tau hanya makan, bunuh, membiak
Tanpa ada datang untuk menghentikan mereka
Mereka semua makan sugar rush.
Tetapi kamu fikir mereka semua akan berhenti disana?
Ya! Salah!
Virus tidak pernah berhenti!
Jika ia serangga cy menamatkan sugar rush,
Mereka akan menyerang setiap permainan lain hingga ke arked ini
Apakah hanya asap sekan yang melupakan impian
Kohut! cruiserku.
Jeepers.Adakah dia sentiasa hebat?
Ini bukan salah dia
Dia di programkan dengan cerita lamanya yang cukup tragis
Suatu hari di tidak mebuat pemeriksaan lilitan
Hari Pernikahannya.
Tunggu, puan! Saya akan pergi bersama kamu.
Seperti ia menyeronokkan kamu, budak pendek
Jika kamu mati di luar permainan kamu, kita tak akan di hudipkan.
Nah,tidak dengan kamu,puan
an ini adalah tughas saya untuk membaiki apa yang ralph musnahkan.
Dan saya tidak boleh minta dengan kamu
Untuk membahayakan nyawa kamu bersihkan kotorannya
Bukan flex untuk kali ini ,puan. Saya datang seorang bersama kamu.
Edit by: ShahFaiz
Penduduk sugar rush...
Tepat pada masanya
...Semuanya asal dari kami pemerintah yang betul, raja gula-gula.
Hello, subjek pemerintahan ku!
Ha-ha!Ada sedikit gula!
Terima kasih diatas pengenalan yang menyeronokkan, 'Sour bill'.
Mmm-hmm.
Dan terima kasih juga untuk hari ini Avatars.
Ini adalah hari perlumbaan yang hebat. Ia pastilah.
Tetapi sekarang arked akan di tutup,
Oleh itu,masanya untuk menyapu bersih batu slate
Dan berlumba untuk tentukan jadual baru kita.
Sembilan pelumba utama sila melepasi garisan penamat
Akan depersembahkan Sugar Rush avatar untuk hari esok
Lumba!Lumba!Lumba!
King candy: Okay, bertenang.
Dengar! Upacara kali ini bayar-untuk-main. Kita sudah tahu hal ini.
Bayaran untuk bertanding adalah sekeping koin emas
Dari kemenangan yang lepas,
Jika kamu pernah menang, yang mana saya ada.
Biar saya mulakan dulu!
Pengumuman: King candy!
Taffyta muttonfudge!
Bertahan sayang!
Adorabeezle winterpop.
Gloyd orangeboar!
Ralph: Pencuri cilik! Tunggu sampai saya tangkap kamu tak guna.
Minty zaki. Snowanna rainbeau.
Rancis fluggerbutter. Jubileena bing-bing.
Swizzle malarkey.
Candlehead.
Sour bill, siapa yang terakhir?
Vanellope von schweetz!
Yippee! Saya adalah pelumba!
Vanellope?
King candy: Sekarang,sekarang!
Semuanya baik! Pengawal!
Kesini budak!
Kami tidak akan sakitkan kamu, wahai budak pelik!
Kembali kesini!
Perlahan-lahan! Perlahan-lahan lagi.
Kamu!Bagi balik medal saya sekarang!
Ah, tidak! Pergi!
Apakah itu?
Wynnchel: Cepat! Bergerak! Berputar!
edit by:Shahfaiz
Hati-hati! Apa yang kamu buat?
Huh?
Kemari kamu!
Saya tak boleh bergerak!
Sekarang kami dapat dia!
Oh, bagus, polis. Dia pergi ke arah sana!
Jangan bergerak! Ambil ni!
Ow! Apa yang kamu buat?
Okay, penduduk.
Bertenang! Semuanya baik.
Raksasa itu telah di tangkap!
Kami semua akan baiki semua kerosakan.
Jangan risau. Kami masih adakan perlumbaan kita sebelum arked tutup.
Dan saya ada di sana. Benar!
Tiada sebab kenapa saya perlu berlumba dengan benda ini.
Rancis, kepala lilin, kesini.
Sour bill, kenderaan itu tidak dibenarkan untuk berlumba!
Dan bawa benda tu ke istana saya.
Kawan! Dia dah ambil...
¶ or-e-oh oreo!
¶ or-e-oh
(mumbling)
edit by: Shahfaiz
Sour bill, kenal pasti raksasa ini
Baru kita tahu siapakah sebenarnya di hadapan kita ini.
Mm-baiklah.
OHHH! adakah ia si perosak ralph?
Yeah. Siapakah kamu?, Lelaki yang membuat donat?
(ketawa)Tolonglah. Tidak. Saya ialah Raja Gula-gula!
Saya tahu kamu ialah peminat merah jambu.
Salmon. Salmon, itu sudah pasti...
Apa yang kamu buat disini?
Tengok, Wahai raja Manisan, ini hanya salah faham
Hanya biarkan saya keluar dari kek cawan ini
Saya dapat medal saya, dan saya akan keluar dari tempat ini.
Medal kamu? Lelaki jahat tak boleh memenangi medal
Tapi,kali ni saya dapat
Saya dapat ia sebelum ke sini Tugasan Wira.
Kamu bermainan lompatan?
Ralph, kamu tidak pergi ke turbo, kan?
Apa?Tidak,tidak.
Sebab jika kamu fikir kamu boleh datang ke sini iaitu kerajaanku
Dan mahu menguasai permainanku , kamu perlu dapatk sesuatu benda yang lain!
Bertenang, tuan.
Ini bukan salah saya seorang dari kanak-kanak kamu
dari gula-gula jagung telah curi medal ku
"Kanak-kanak gula-gula jagung"? Sapa tu...
Dia tu!
Syiling yang dia guna untuk beli laluan untuk sertai perlumbaan.
Adakah itu medal kamu?
Dia buat apa? Saya perlukan ia kembali!
Okey, Saya risau saya tak boleh tolong kamu. Ia sudah hilang, kamu tahu.
Ia tiada apa cuma aturan sekarang.
Ia perlu tunggu hingga seseorang memenangi pertandingan
pada akhir perlumbaan.
Mungkin saya perlu untuk buat sedikit perbincangan
dengan pemenang.
Adakah ia berbau amaran?
lebih jauh kamu bertindak sangat nyata merasai darinya
Dengar,si wafer kosong, Saya tidak akan pergi tanpa medal saya!
Ok, baiklah.
Wynnchel, duncan, keluarkan dia dari cupcake
Dan untuk latihan pertama balik ke rumah
Jika saya nampak kamu lagi di sini, si perosak ralph,
Saya kunci kamu dalam 'fungeon'.
Fungeon?
Fun dungeon(penjara ceria), kamu tahu? Ia adalah permainan dunia.
ia adalah...
Ok tak apa, Saya akan dapatkan siberkedip sebagai tanda setuju, terima kasih.
Selamat tinggal, si perosak ralph! Ini tidak akan menyeronokkan.
Perkara ini susah seperti keranya batu.
Saya tidak nampak ia.
Dapat kan peralatan. Peralatan apa?
Diam kau! Ow!
Apa? Tidak!
Bertenang, budak besar! Jauhkan diri dari saya!
Dia melarikan diri!
Cepat! Bawa keluar anjing syaitan.
Cokelat. Saya benci cokelat!
Saya akan pergi mendapatkan medal saya balik.
Nampaknya periuk akan memenangi perlumbaan!
Hey,budak!Boleh saya bercakap dengan kamu sekejap?
Hello, rakan seperlumbaan!
Ini merupakan satu rampasan.
Kepala lilin, taffyta, rancis, kamu nampak sihat.
Kemari untuk cuba keluar dari persaingan, huh?
Okey, ini dia, penjilat membelah!
Ishh. Nampak seperti dia buat sendiri.
Saya buatnya sendiri.
Pedal kuasa kelajuan barat
Di persembahkan
Oh, vanellope, ianya... kamu.
tetapi kamu perlu balik ke perlumbaan. Yeah.
Oh, tidak, Saya tidak
Kerana saya buat bayaran dan saya tersenarai di papan...
Jadi, yeah, Saya sememangnya pelumba.
Yeah,okey, raja gula beritahu si berkedip tak boleh berlumba.
Saya buka si berkedip, taffyta. Saya hanya dapat peluang, okay?
Peraturan ini adalah penyebab, vanellope.
Untuk melindunga kami. Bagi tau saya adalah kamu.
Saya di dalam kereta kecil yang ganjil dan saya pandu ia
Dan sebenarnya saya rasa sedikir baik dan bertimbang rasa.
Dan kemudian, semua secara tiba-tiba, oh, tidak.
Saya adalah si berkedip!
hey! Tengok?
Kamu telah kemalangan hanya tunggu apa terjadi.
Oh,tidak! Saya berkedip, juga!
Tak bagus.
Hentikan! Berhenti! Kamu telah rosakkan ia!
Tolongg!
Saya hanya mahu untuk berlumba seperti kamu semua.
Kamu tidak mungkin jadi seorang pelumba keranan kamu adalah si berkedip.
Dan itu saja kamu tidak boleh!
Hey! Biarkan dia sendiri!
Cepat pergi dari sini!
Berambus, kamu si busuk berlubang kecil!
Sebelum saya campak kamu ke dalam lumpur!
Apa yang kamu tengok?
Sama-sama, kamu si busuk pencuri kecil.
Saya bukan pencuri! Saya hanya pinjam syiling bodoh kamu.
Saya akan beri ia balik kepada kamu nanti bila saya menang perlumbaan.
Ia bukan syiling. Ia adalah medal.
Syiling, medal, ape-ape aje lah.
Hanya balik ke permainan tunggul kamu dan menang yang lain satu.
saya tak boleh. saya tidak dapat memenanginya di permainan saya
Saya menang ini Tugasan wira.
Unggasan Wira?
Ia bukan tugasan seperti itu.
Saya yakin kamu pasti dapat lihat dimana langkah kamu
Di dalam permaianan yang bernama Unggasan Wira!
Apa perlu buat untuk menang medal ini,mencuci?
Saya harap kamu basuh tangan selepas kamu menguruskan medal.
Dengar! Satu lagi, satu lagi.
Kenapa perlu wira flush tandas?
Cakap "kenapa." kenapa?
Kerana ia adalah unggasannya!
Berani kami mencela Tugasan Wira?
Kamu adalah longkang kecil!
Saya mendapat medal itu
Dan kamu lebih baik dapatkan ia balik untuk saya wahai si gigi cantik,adikku!
Okey, tidak kurang kamu dapatkan sebuah go-cart
Sembunyi dalam lipatan gemuk pada leher kamu
Saya tak dapat tolong kamu!
Sungguh dungu.
Hey, si bijak! itu adalah penghancur rahang.
Kamu tidak mungkin dapat pecahkannya...
Huh.
Seronok dengan kemarahanmu, si bayi?
Tinggalkan saya sendirian.
Tengok, kamu mahukan medal itul, betul? Dan saya mahu untuk berlumba.
Jadi ini apa yang saya fikirkan
Kamu tolong saya dapatkan kereta baru Kereta sebenar...
Dan saya menang perlumbaan dan dapatkan balik medal kamu.
Kamu mahu saya tolong kamu?
Apa yang kamu dapat untuk ini pecahkan sesuatu untuk saya.
Hey. Apa yang kamu katakan ini, kawan?
Kita bukan kawan.
Oh, pal. Kamu adalah senajata terhebat
Jom lah rakan. Jom kita bersalaman.
Ah. kemarilah, si comel.
Ralph, lelaki ku. Lelaki utama ku
Hey!
Tangan ku sudah keletihan. Bolehkah kita buat perjanjian?
Lebih baik kamu menang.
Okey, saya cakap ini banyak kali,
Mereka tidak panggil kawan kamu "si perosak" untuk apa-apa
Di sana ia penembak.
Adakah dia disini?
Tidak. Bertuah untuk dia.
Melainkan saya perlu tampar mayatnya.
Tiada serangga cy, atau antaranya.
Perlu untuk cari ia sebelum ia meletakkan telurnya yang kotor
Ia datang dari arah sini,
Tetapi butiran gula yang penuh di atmosfera ini
menyulitkan sensor saya.
Tak dapat membacanya.
jadi apakah ini gurauan si perosak, huh?
Kenapa dia datang ke sini?
Saya harap saya tahu,puan.
Dia telah berlakon seperti tupai semalam...
Ia berkait dengan kek dan medal...
tetapi saya tidak rasa dia telah pergi kepada turbo.
"pergi kepada turbo"?
Betul tu, kamu semua hanya perlu masukkan plug.
Okey, kembali bila arked mula di buka
Masa Turbo adalah jauh dari permainan yang popular.
Dan turbo... Turbo statik!
Dia gemarkan perhatian. Turbo-statik!
Jadi, bila letupan tiruan berjaya di plug masuk
Dan mencuri kilat turbo..
Permainan baru. Bagus!
Budak, dia akan cemburu.
Bila cemburu dia akan meninggalkan permainannya
Dan cuba untuk dapatkan sesuatu yang baru.
Permain 1: Ini adalah grafik yang terbaik pernah saya lihat!
Turbo-statik!
pemain 2: Hey.Itu kah dia... Sesuatu seperti turbo.
Pemain 1: Apa yang turbo lakukakan didalam permainan ini? Aw, tolonglah!
Pemain 2: Mr. Litwak!
Felix: Turbo akhirnya meletakkan kedua-dua permainan dan dirinya
Luar dari tempahan, untuk kebaikan.
Betul, lelaki pentingkan diri tak kurang seperti anjing
Mengejar untuk di ingati ceritanya.
Saya tahu, betul?
Sebab itu kenapa saya perlu bawa ralph pulang
Atau sesuatu yang sama terjadi kepada permainan saya
huh?
Apakah ini?
"pasir nesquik"? Pasir laju?
Oh, saya lompat keluar dan kamu tangkap satu dari pokok anggur itu.
huh!
Saya tak boleh lompat. Saya tidak dapat melompat. Ial tidak berguna!
Kita akan tenggelam disini.
Berhenti jadi sampah. Berhenti bergerak.
Kamu buat kita tenggelam lebih cepat.
Kita akan mati!
Sila berhenti bergerak!
Felix: Pokok anggur. Mereka ialah laffy taffy.
Mereka tertarik dengan apa sahaja yang membuat mereka gelak
Sekarang, pukul saya lagi.
Ia tidak melucukan lagi. Lagu kuat!
Tengok, kamu adalah lelaki baik. Saya tak boleh...
Tidak, puan! Arked itu mengharapkan kita.
Sekarang lakukan tugas kamu atau..
Oh!
Ia berhasil! Pukul saya lagi
Ooh,mata kamu.
Saya boleh baiki ia. Sekarang...
Oh!Her...hebat! Lagi!
Ow! Kamu maksudkan perniagaan!
Ow! Yikes atas basikal
Wow! Kami adalah... Bunuh... Mereka!
Emas yang lucu!
baiklah, cukuplah denga mata goo goo kamu.
Kami telah berkerjasama. Jom pergi.
Ugh. Kita kehilangan serangga cy.
Jom, Kita perlu dapatkan pemandangan yang lebih baik dari udara.
Kamu fikir kamu boleh baiki perlatan ini?
Boleh.
Shh!
Baiklah, buat kerja kamu, si buku lima. Buatkan ia terbuka!
Apakah ini? Kamu adalah penjenayah sepenuhnya, bukankah begitu?
Hey, kita sudah berjanji
Terima kasih, jip.
Apakah tempat ini? Dimanakah pengangkutan itu?
Kamu boleh buatkan satu.
Apa? Tidak, tidak.
Tengok, budak, idea yang teruk. Percayalah saya
Saya tidak pernah mencipta sesuatu. Saya hancurkan sesuatu.
Okey, ia nampak seperti kamu akan melangkah pergi
Kawasan menghiburkan kamu, kemudian, gembira.
Ooh, ini adalah satu yang baik!
Pengumuman: Selamat datang ke pembakar roti! Jom membuat kenderaan!
Ralph: Apakah ini, permainan lain?
Vanellope: Yea, ia adalah permainan mini
Kamu ada satu minit untuk menang.
Apa? tolonglah, ralph!
Pergi! Membancuh.
Letakkan ramuan ke dalam mangkuk
Dan campak ia ke dalam tong sampah.
pemberus rambut. Jangan!
Seluar dalam. Tidak, tidak!
Kamu sudah dapat semua barang yang silap, budak.
Saya cuba!
Biar saya naik ke sana. saya akan cuba ia. Tidak. ya.
Teruk. Susu. Ya, ya, ya. Oh!
Pengumuman: Seterusnya!
Ah!
Vanellope: Cepat! Jangan tidur semasa kerja!
Bakar! Tingkatkan kepanasan
Dan biarkan suhu yang sempurna.
Ralph,perlu sedikit pertolongan disini
Saya datang.
Yeah, tiada masalah. beri saya benda itu kesini.
Vanellope: Okay, bagus. Sikit lagi.
Yeah, macam tulah! Tahan. Tahan. tahan
Ya! Jom. bangun, ralph! lima belas saat!
Pengumuman: Penghargaan! Tayar dahulu.
Berapa banyak? Empat, doy!
Dapat pun
Sekarang frost. majerin frost!
Tiada masalah.
Oh.
Pengumuman: Masa tamat! Tahniah.
Anda berjaya, dan ini dia kenderaan kamu!
Tengok, budak... Saya cuba beri amaran kepada kamu.
Saya tak boleh cipta sesuatu. Saya hanya merosakkannya..
Saya sangat suka
Betul ke?
Saya suka!
Saya suka! Saya suka!
Tengok, ia mempunyai engin sebenar!
Dan tengok tayar ini.
Saya suka! Saya akhirnya mempunyai kenderaan sebenar!
Jom. Kerja seni seperti ini perlu du tandatangani
Hembusan krim
hmm?
ini ialah janggut papa.
si berkedip ialah pembuat roti! Dapatkan saya raja gula-gula!
Oh, apa?Kamu ada gigi?
saya tak rasa saya akan tengok kamu senyum sebelum ni
saya bukan senyum. Saya hanya.. Saya bernafas, okay?
Berdiri di situ, si berkedip!
Dan si perosak ralph? Uh-oh.
Hidupkan kenderaan! Hidupkan kenderaan!
Apa yang kamu tunggu lagi? Cepat. Jom pergi!
Saya tak tahu macam mana untuk memandu kenderaan sebenar
Kamu tak tahu apa?
Kamu cedera, tuan?
Tidak, dia hanya menggosok saya. Pergi dapatkan mereka!
Kena gerak sekarang! Oh!
Ah!
Berhenti, dengan nama raja! Itu adalah saya!
Keluar dari jalan raya!
Pergi ke Gunung Diet Cola!
Pandu ke arah dinding! Apa?
Ke sana, antara dua Gula-gula lolipop!
Kamu gila? Lakukan saja!
Oh!
Kemanakah mereka pergi? Mereka mesti patah balik
Cari si berkedip! Hancurkan kenderaan itu!
Dia tidak boleh memasuki perlumbaan!
Jadi biar saya yang lakukan. Kamu tidak tahu memandu.
Okey, tidak, tidak secara teknikal.
Saya hanya mengatakannya... Apa yang fikirkan?
"oh, saya boleh menang perlumbaan secara ajaib
"Hanya sebab Saya betul-betul mahukan ia"
Tengok, lelaki berpengalaman. Saya tahu saya adalah pelumba.
saya dapat merasakannya dalam program saya
Itu dia! Saya tidak akan dapat medal saya balik.
Apakah jeritan yang kuat itu adalah tentang medal yang kotor?
Jeritan kuat?
Okey, ini mungkin adalah kejutan bagi kamu, tapi ini dalam permainan saya,
Saya adalah lelaki jahat dan saya tinggal di dalam sampah.
Hebat. Tidak. Tidak Hebat
Tidak bersih dan keseorangan dan membosankan.
Dan medal kotor itu akan menandingi semuanya.
Saya akan balik rumah dengan benda itu yang tersangkut pada leher saya
Dan saya akan dapat rumah berbumbung, pie
Ukiran Ais ,bunga api!
Ianya sesuatu yang dewasa. Kamu pasti tidak faham.
Tidak, Saya faham!
Ia sama seperti perlumbaan ini ia membuatkan saya!
Okey, seperti apa? Apa?
Cahaya baru! Tiada satu pun dari kami dapat apa yang kami mahu!
Apakah itu?
"Musim panas diet cola."
"hati-hati dengan Gula-gula mentos yang jatuh."
Yeah!Tengok ini. Perhatikan!
Oh!
Ow! Whoa!
Kamu nampak tak dengan percikan itu.
Benda tu menyebabkan kepanasan.
Ralph: Yeah, saya baru tahu. Terima kasih.
Apakah yang buat ia tercampak?
Saya rasa sesuatu bahan peringkat bonus yang tidak siap.
Yeah.Ia sungguh hebat, kan?
Saya jumpa pembuka rahsia, dan sekarang saya tinggal di sini.
Nampak? Oh, tengok, tengok, tengok.
Selamat datang ke rumahku!
Saya tidur dalam pembukus gula-gula ini.
Saya membungkus diri saya seperti gadis kecil yang tak punyai rumah
Seorang diri?
dengan semua sampah ini di sekeliling kamu?
Emm, yeah.
Saya difahamkan, semua di sini beritahu Saya hanyalah satu kesilapan
Dan itu sebab saya tidak dibenarkan untuk hidup.
Apakah yang harapkan?
dengar sini, budak...
Saya tahu ini bukan masalah saya
Tetapi kenapa tetap terus berada di permainan ini?
Kamu betul-betul tidak tahu apa-apa,kan?
si berkedip tidak boleh tinggalkan permainan mereka.
Ia adalah satu kegembiraan yang buat saya wujud.
Hey, apa yang kamu buat? Tolonglah!
Saya tahu ia tempat buangan, tapi hanya ini yang saya ada.
Jika kamu hendak menjadi seorang pelumba,
Kamu harus belajar cara untuk memandu.
Dan kamu tidak boleh belajar ia tanpa sebuah litar.
Whoa!
Baiklah, sekarang.
Cepat bertindak sekarang.. Kita ada acara memandu perlu di buat.
Saya akan belajar memandu! Saya akan belajar memandu!
Oh, tunggu. Kamu tahu macam untuk memandu?
Yeah! maksud saya, Saya tidak pernah selesai lakukan,tapi...
Tengok, saya terbangkan kapal angkasa hari ini, okay?
Kamu hancurkan ia
Masuk aja. Betapa susahkah untuk buat ini? Okay, uh...
Mulakan sekarang
Itu dia. Jadi itu dia ada butang di lantai.
Pedal. Pedal. baiklah.
Sekarang, uh, ini adalah pedal bergerak
Saya percaya ini pedal berhenti
Dan ini... Sebentar.
Apakah ini? Ini tidak berfungsi apa-apa.
Ooh, apakah tujuan joystick ini?
Okay,bagus. Jom cuba ia sekali lagi.
¶ Saya akan dilihat sebagai seorang pemandu yang berkelayakan
Ow!
¶ Saya boleh mengubah supersonik enjin kelajuan
Ow!
¶ Jadi jika kamu merasai saya biarkan saya tahu,tahu,tahu
Ow!
¶ jadi buat saya mula dan lihat saya bergerak,gerak,gerak,gerak
¶ Ketahu kemana kamu mahu pergi jika kamu tahu apa maksud saya
¶ pandulah ia dengan lembut lebih lembut dari debu
Sekarang tukar ia.
Bagus tu. Teruskan! Tukar sekali lagi!
¶ sekarng diam dan pandu pandu,pandu,pandu
Saya sudah beritahu kamu Berlumba ada di dalam aturcara saya!
¶ jadi jika kamu merasa saya biarkan saya tahu,tahu,tahu
Saya dapat medal itu di dalam beg!
Hey, ralphie, tengok ini!
¶ kemana kamu mahu pergi jika kamu tahu apa maksud saya?
Whoo-hoo!
¶ Saya adalah kosong kepada 60 dalam tiga perpulahan lima
¶ sayang kamu mendapat ciuman
Tengok ni! Whoa!
¶ diam dan pandu
Ah!
cola panas!
¶ sekarang dian dan pandu
Jadi macam mana apa yang saya buat?
Um...
Okey, kamu hampir meletupkan seluruh gunung.
Baik, baik. Itu catatan yang bagus.
Kamu telah buat si berkedip itu dalam kawalan, budak.
Okay,Saya boleh, saya boleh.
Dan bila kamu fikirkan Adakah saya ada peluang?
Um...
tipis.
Ya, saya pasti akan menang!
saya pasti akan menang! saya pasti akan menang!
Ranking teratas Ranking teratas
Adakah kamu jumpa dia? Beritahu saya kamu jumpa dia.
Kamu tak jumpat?
Pergi. Tinggalkan saya.
Atas, atas, bawah, bawah...
Mula!
Oh, satu aturcara. Ia sesuatu benda hidup yang cantik dalam permainan
Di mana kamu? Mari kita lihat... Stadium, tidak. Jumbotron.
Ha-ha! itu dia. Pemenang pertandingan.
Satu daripadanya tidak seperti yang lain...itu adalah kamu!
Kami akan beri kamu sebuah rumah baru yang cantik
Berjaya!
Sour bill,Saya akan keluar.
Kamu di bayar untuk istana ini hingga saya balik
Muka kamu masih merah.
Kamu pasti mahu pukul ia lagi dengan tukul kamu.
Oh, that's not trauma ketumpulan kekuatan, puan.
Ia hanya kilauan madu di pipi saya
Okay.
Puan, Saya hanya boleh bagitahu kamu...
Kamu adalah seorang perempuan yang meletop.
Wow, kamu seorang perempuan yang meletop.
Seorang perempuan meletop.
Perempuan meletop.
Meletop.
keluar
saya hanya cakap Kamu seorang Perempuan yang meletop.
Saya cakap keluar!
Oh. Jiminey jaminey.
Ya?
Oh.
Saya si pembaiki felix jr., tuan, dari permainan Si pembaiki felix jr.
Adakah kamu nampak kawan saya, ralph?
Si perosak ralph?
Ya. Ya, dialah!
kami sepatutnya kurung dia bila saya dapat peluang.
Kurung dia?
Saya tidak akan buat silap sama seperti silap kamu.
Vanellope: Cepat, cepat!! Jom pergi. Masa mencemburui kita'.
Cepastlah, ralph!
Ini dia. Ia betul-betul berlaku.
Saya seperti tidak percaya.
Maksud saya,saya ada mimpikan tentang ia sejak lama dulu, dan sekarang...
Dan sekarang... Sekarang saya rasa saya akan muntah, sebenarnya.
Maksud saya, saya rasa saya mungkin muntah.
Kamu tahu, ia seperti "vurp." apa tu?
Muntah dan sendawa sekaligus,
Dan kamu boleh merasainya, dan ia hanya seperti mahu keluar.
Oh, ini sebenarnya keghairahan!
Ya, itulah dia. Ia adalah keghairahan.
Adakah saya sudah bersedia sebagai pelumba?
Ralph, macam mana kalau pemain tidak sukakan saya?
Siapa yang tidak suka si bodoh dengan rambut yang kotor? Bersemangatlah.
Mereka semua pasti akan suka kan kamu. Kamu tahu kenapa?
Sebab kamu adalah pemenang. Saya adalah pemenang.
Dan kamu sangat menarik! Saya menarik!
Dan semua orang suka dengan pemenang yang menarik!
Yeah!
Okay, Dengar sini
Jika kamu rasa gementar, sila bisik kepada diri kamu,
"Saya mesti memenangi medal ralph atau kehidupannya akan hancur."
Dan mendapat keseronokan. dapat itu? Dapat.
Whoa!
Oh, tunggu!
Tunggu kejap!
Kemana kamu nak pergi?
Saya lupa sesuatu! Saya akan datang balik!
Budak
Ralph! Itu pun kamu. Hello!
Kamu! Saya datang seorang,tanpa senjata.
Saya belum puas dengan kamu, Seluar sarung bantal!
Tolong. Bertenang! Tolong, tengok. Jangan!
Saya akan pukul kamu
Kamu tak patut pukul lelaki bercermin mata,betulkan? Ha!
Kamu pukul lelaki dengan kaca mata. Itu... Permainan yang bagus.
Apa yang kamu mahu, si gula?
Dengar, saya hanya mahu bercakap dengan kamu.
Saya tidak berminat dengan apa-apa yang ingin kamu katakan.
Macam mana dengan ini? Kamu berminat dengan benda ni?
Medal saya. Macam mana kamu..
Itu bukan masalah. Ia kepunyaan kamu! Pergilah,dapatkan ia.
Whoa.
Seperti yang saya cakap itu pun kalau kamu dengar saya
tentang apa?
Ralph, kamu tahu apakah bahagian yang sangat susah
Tentang menjadi raja?
Membuat apa yang betul, tak kira apa pun.
Terus kepada maksud kamu
Sebenarnya, Saya perlu pertolongan kamu.
Yang sedihnya, vanellope tidak boleh menyertai perlumbaan.
Kenapa kamu semua mesti menghalang dia?
Saya tidak menghalangnya! Saya cuba untuk melindunginya!
Jika vanellope menang perlumbaan
Dia akan di masukkan ke dalam jadual perlumbaan.
Kemudian pemain akan memilih dia seperti watak mereka.
Dan bila mereka persan dia berkedip
Dan bergoyang dan hanya menjadi dirinya,
Mereka fikir permainan kami sudah rosak.
Kami semua akan kategorikan sebagai luar tempahan.
Semua rakyatku akan tidak ada tempat tinggal.
Tetapi dia satu-satunya orang yang tidak boleh keluar kerana dia berkedip.
Tolong! Sesiapa sahaja, tolong! tolong!
Raja Gula: Dan bila plug permainan di cabut.
tidak!
...Dia akan mati bersama.
Kamu tidak tahu itu akan terjadi
Pemain tidak akan suka dia.
Dan jika mereka tidak suka?
Saya tau ia sukar,
Tetapi wira boleh untuk buat pilihan yang sukar, bukankah begitu?
Dia tidak boleh berlumba, ralph, tetapi dia tidak mahu dengar saya cakap.
Jadi boleh saya harapkan kamu untuk bercakap melalui hati ke hati dengannya?
Bagus.
saya beri kamu berdua masa untuk bersama
saya kembali!
Adakah kamu rindu saya?
Yeah... Uh... Boleh kita bercakap sekejap?
Tunggu. Mula-mula, merlutut.
Apa? Tidak, kita betul-betul... Boleh kamu lakukan sahaja?
Okay.
Sekarang, tutup mata kamu. Vanellope...
Shush! Tutup ia!
Okay.Buka ia sekarang.
"untuk otak yang busuk." gee, terima kasih.
Pusingkan ia.
Saya buat untuk kamu.
Hanya sebab ini kita tak boleh menang.
Ia bukan seperti sebuah peluang kecil
Kita tak akan menanginya.
Terima kasih, budak. Dengar...
Sekarang bangun, Raja ku yang mulia. Saya ada temu janji dengan takdir.
Ralph, tolonglah. Gerakkan tubuh kamu
Um...
Saya rasa. Ia sangat bahaya.
Sapa peduli tentang itu hanya perlumbaan yang bodoh? betulkan?
Ia tidak begitu kelakar, ralph.
Tidak, saya serius, dan ia begitu menyeronokkan
Untuk membuat sebuah kereta dan segalanya...
tetapi mungkin kamu tak perlu buat ia.
Hello? Adakah ralph di sana?
Boleh,Saya mahu bercakap denga dia,
Dengar apa yang katakan ini kamu tak boleh menjadi seorang pelumba.
Apa?
Kenapa kamu...
Tunggu sekajap.
Tidak!
Dari mana kamu dapatkan ia?
Lihat,Saya berterus terang denga kamu, budak.
Saya telah bercakap dengan Raja Gula.
Raja Gula? Yeah.
kamu telah menjual saya?
Tidak, Saya tidak... dengar. Kamu tak faham.
Tidak, Saya cukup faham Pengkhianat!
Saya bukan pengkhianat. Dengar.
Kamu adalah tikus!
Dan saya tidak perlukan kamu, dan Saya boleh menang dalam perlumbaan sendiri
Tetapi saya cuba untuk selamatkan kamu,budak!
Letak saya ke bawah!Lepaskan saya!
Tidak, kamu kena dengar saya.
Adakah kamu tahu apa yang akan terjadi
Mereka semua fikir permianan akan rosak.
Saya tak kisah! Kamu penipu!
Kamu patut risau, sebab jika permainan kamu akan luar tempahan,
Kamu pergilah dengan kapal, adik kecil!
Saya tak akan dengar kamu!
Pergi dari sini! Saya akan sertai perlumbaan!
Tidak, kamu tak boleh!
Turunkan saya dari sini, ralph, sekarang!
Tidak. Saya lakukan ini untuk kebaikan kamu!
Tunggu, tunggu, tunggu
Tidak, tidak
Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak
Tolonglah, ralph!
Jangan!
Hentikan! Hentikan! Jangan!
Kamu betul-betul lelaki jahat
Hello? Ada sesiapa di rumah?
Felix? Mary?
Okey, kamu sebenarnya mahu dan lakukannya.
Gene. Di mana semua orang?
Mereka telah pergi
Selepas felix mahu pergi mencari kamu dan tidak kembali...
Semua orang panik dan meninggalkan kapal
Tetapi saya disini sekarang
Ia terlambat, ralph.
Litwak's akan cabut plug kita pagi ini.
Oh!
Tapi jangan biarkan ia berkata begitu Saya bukan lelaki pada perkataan saya.
Tempat ini kepunyaan kamu, ralph. Berseronoklah
Gene, Tunggu! Tunggu!
Dengar, ini bukan apa yang saya mahukan!
Okey,apa yang kamu mahukan, ralph?
Saya tak tahu. Saya hanya...
Saya sudah penat tinggal seorang diri dalam longgokan sampah
Okey, sekarang kamu boleh tinggal seorang dalam rumah berbumbung
Hey,si titik penyakit
Terangkan sesuatu kepada saya.
Jika vanellope tidak bermaksud untuk wujud,
Kemudian kenapa gambarnya ada pada bahagian permainan konsol?
Uh...
Apa yang terjadi
Di dalam salutan gula hati kegelapan?
Tiada apa.
Cakap! Tidak.
Saya akan jilat kamu. Kamu tak patut buat
Oh, yeah?
Oh! ia seperti kertas pasir!
Mmm. berapa kali perlu ia terima jilatan
Untuk kecil kan kamu.
Saya letak kamu ke kubur saya!
Adil bukan.
Oh!
Mereka panggil kamu sour bill kerana ini.
Adakah itu cukupt? Okay,Saya bagi tahu, Saya cakap!
Vanellope adalah pelumba
Sehingga Raja Gula cuba untuk memadalam atircaranya!
Ralph: Cuba untuk padamkan aturcaranya?
Jadi itu lah sebab dia berkedip! Kenapa ia begitu kepada dia?
Saya tak tau!
rasai diri kamu.
Tidak, tidak, tidak! Saya sumpah saya tak tahu!
Dialah orang setepatnya mengurung ingatan kami
Dan saya tak dapat ingat!
Tiada siapa yang boleh!
Tetapi saya tahu tentang ini.
Dia boleh melakukan apa sahaja untuk terus simpan dia dari perlumbaan.
Keranan jika dia melepasi garisan penamat,
Permainan akan di reset dan dia tidak akan berkedip lagi!
Dimakah dia sekarang?
Di dalam fungeon denga si pembaiki felix.
Felix?
Maafkan saya! itu sahaja yang saya tau, Saya sumpah!
Sekarang, tolong, jangan letak saya di dalam mulut kotor kamu lagi!
Melekat disitu
Ya, baiklah, Saya boleh. Saya boleh. Terima kasih!
Hey. Saya tahu kamu ada di sana.
Cecair sakarin menjadi igauan!
tapi... Mana?
Hari pembalasan dan penamat hanya untuk bayi dan ia sungguh buruk!
Hello? Hello?
Sesiapa! Siapa sahaja! Tolong bawa saya keluar!
Apa yang dia cakap?
Saya akan hancurkan ia!
Kenapa saya akan baiki apa sahaja yang saya sentuh?
Oh! (sedih)
Bam!
Felix! Ralph!
Saya amat gembira dapat jumpa kamu!
Tunggu, bukan saya. Sepatutnya kamu berkata macam tu.
Tunggu! Saya tak mahu mendengarnya. Saya tak bercakap dengan kamu!
Okay, saya takkan becakap. Itu cukup.
Tetapi kamu perlu baiki kenderaan ini untuk saya sayang
Saya tidak perlu buat itu boo! Maafkan saya mulut periuk
Saya rasa sangat, sangat tak faham dengan kamu!
Adakah kamu tahu apakah akan kamu bawa saya?
Saya menghadapi pelbagai bahaya di sebabkan kamu.
Saya hampir tenggelam dalam cokelat bercampur susu!
Dan kemudian...Saya jumpa perempuan meletop.
Oh! Dia beri saya sesuatu senyuman manis yang indah
Tapi dia menolak perasaan saya.
Dan hingga saya di campak ke penjara!
Felix, bawa bertenang.
Tidak! Kamu tak tahu apa perasaan bila di singkirkan
dan di tuduh sebagai penjenayah!
Ya, saya paham Ia sentiasa terjadi dalam hidup saya.
Betul ke?
Sebab itu saya pergi dan cuba menjadi seorang yang baik, tapi saya tak dapat!
Saya hanyalah seorang yang jahat, dan saya perlukan pertolongan kamu.
Seorang kanak-kanak perempuan hanya mengharapkan kenderaan ini.
Tolonglah, felix, baiki ia
Dan saya janji saya tidak lagi cuba untuk jadi baik lagi
huh?
Saya tahu, saya tahu, Saya bodoh.
Dan? Dan sangat tak siuman.
Dan? Pentingkan diri macam bayi.
Dan?
dan...
otak busuk?
Otak yang sangat busuk.
Raja Gula: Rakyatku yang manis,
saya boleh terdesak tanpa ragu untuk beritahu kamu
Saya tidak pernah rasa segembira ini dalam hidup saya
Untuk menyatakan perang seterusnya,
Inilah jadual perlumbaan secara rawak bermula!
Okay,ingat, kamu tidak boleh menang.
Hanya melepasi garisan penamat, dan kamu akan jadi pelumba sebenar.
Saya bersedia menjadi pelumba sebenar.
Dan saya akan menang.
Tingkatkan kuasa!
Whoa!
Oh! A mod LA!
Pencari Cekap!
Ada gula-gula lebih.
Belakang kamu!
saya di depan kamu!
Huh?
Itu si berkedip! Si berkedip?
Bakar ia,kepala lilin.
Pengumuman: Apakah itu? Bom Cherry!
Saya sudah bagi tahu kamu. Kamu hanya menunggu kemalangan terjadi.
Lilin saya!
Baiklah. Buatkan ia dalam kawalan.
Tiada lagi si berkedip
Okay,budak. Jom tamatkan ia
Tanpa sebarang kejutan. Oh!
Ow!
Harap kamu gembira, cerucuk tak guna.
Permainan ini akan rosak, dan ini semua salah kamu.
Gadisku, kamu kembali.
Boleh, baikinya!
Ia serangga cy apa yang kamu bawa bersama pengganda kamu.
Tidak.Ia sudah mati di dalam paya. Percayalah, saya....
Kamu silap
Dengar sini, semua. Pergi ke stesen pusat permainan sekarang!
Gerak cepat! Cepat! Cepat!
Jalan! Jalan! Jalan!
Tidak!
Huh?
Pergi dari laluan ku!
Hey!
Vanellope: Apa, kamu dah gila!
Saya larang kamu untuk melepasi garisan penamat itu!
Rempuh ia!
Felix: Ralph, tengok!
Ralph: Budak!
Hentikan ia!
Saya takkan biarkan kamu rosakkan semua kerja keras saya!
Itukah...
Tidak!
Apa kah... Siapakah kamu?
Saya adalah turbo, pelumba terhebat selamanya!
Dan saya tidak akan program balik dunia ini untuk kamu
Dan lubang pemusnah ahli sihir
Telah mengambilnya dari saya
Turbo-statik
Penamat garisan si berkedip!
Berkedit. Itu dia.
Cepat, vanellope.
Saya tahu apa yang kamu katakan kamu takkan lakukannya lagi
Tapi kamu akan melakukannya sekali lagi.
Hanya fokus dan beri perhatian
dan si kedip!
Wah tak sangka! saya berjaya lakukan!
Tidak!
Bawa ia ke rumah, budak! Garisan penamat sudah luas terbuka!
Tidak!
Budak! Kamu okey?
Saya ok. Saya ok. Cepat habiskan perlumbaan!
Oh, dunia ku.
Baiklah. Cepat. Kita perlu keluar dari sini.
Tapi ia tidak melepasi garisan penamat!
Ralph: Bencana ni tiada garisan penamat!
Alihkan ia atau kehilangannya budak. Semua orang, keluar. Sekarang!
Ralph, ia tidak berhasil!
Kita perlu untuk mencubanya!
Budak!
Ralph, Saya sudah beri tahu kamu Saya tidak boleh tinggalkan permainan ini
Cepat. Dapatkan terus. Ralph! Berhenti!
Ia akan berhasil!
Berhenti, ia tidak berguna.
Tidak apa, ralph.
Sargen calhoun: baikalh, baiki ia.
Itu semua orang. Sekarang, kita sudah dapat pukul ia keluar.
Teruskan. Pergi tanpa saya.
Tapi tentang apakah permainan ini? Tiada yang kita buat dapat tentang ia.
Tanpa isyarat api, ia tiada jalan untuk hentikan raksasa ini.
Isyarat api?
Tetap berada dengan felix.
Benarkan saya pinjam benda ini, si gadis.
Ralph! Kemana kamu mahu pergi? saya ada sesuatu untuk di rosakkan!
Saya akan jumpa kamu di garisan penamat!
Tidak! Tunggu!
Baiki ia, berada di belakang saya!
Cepat!
Sekali lagi! Satu...
Oh!
Selamat datang ke peringkat ketua!
Turbo.
di sebabkan kamu, ralph,
Saya adalah virus yang sangat kuat didalam arked!
saya boleh gantikan apa sahaja permainan yang saya mahu
Saya perlu berterima kasih
Tapi ia sepatutnya adalah lebih seronok untuk membunuh kamu
Kesini kamu si lelaki kecil!
Ada sedikit gula-gula!
Kemanakah kamu mahu pergi?
Saya belum selesai lagi dengan kamu. Jom kita ke atas!
Jangan!
Ralph!
berundur.
Budak!
Vanellope!
Oh, tengok sana. itu kawan kecil kamu.
Jom lihat kematiannya bersama, nak tak?
Ralph: Tidak!
Permainan sudah tamat untuk kamu berdua.
Jangan. Ia hanya untuk saya!
ralph! Vanellope!
Saya jahat, dan ia memang bagus
Saya tidak akan jadi baik, dan itu tidaklah teruk sangat.
Di sana tiada satu saya rasa jadi...
...macam saya.
Budak!
Jangan risau. Saya berada dalam kawalan.
bodoh! Kenapa kamu pergi kepada cahaya...
Tidak! Tidak, tidak, tidak, Ya...
Tidak! Ya... Tidak!
Pergi kepada cahaya!
Ralph: Whoa!
Cokelat?
Ia adalah cokelat! Saya suka cokelat!
oh, cokelat yang cantik!
Vanellope: Yeah!
Kamu berjaya, ralph! Oh, ia berhasil, kawan!
Saya..maaf...
Semua telah di baiki.
Kamu sudah sedia untuk ini? Sudah lama saya sedia.
Whoa!
Apakah sinar yang ajaib ini?
Puteri vanellope?
Sekarang saya sudah ingat.
Segalanya yang benar dalam sugar rush...
Puteri vanellope.
Saya ingay. Dia ialah puteri kita!
Oh, betul tu!
Kami minta maaf tentang layanan kami terhadap kamu.
Yeah, kami hanya bergurau!
Saya hanya buat apa yang taffyta suruh di buat!
Tut-tut.
Dengan belas kasihan puteri kamu, Saya memerintahkan
Kepada semua siapa yang pernah lakukan itu kepada saya mesti akan
Di hukum mati
Apa? Jangan, tolonglah...
Oh, habislah.
Oh! Tempat ini baru saja menjadi menarik.
Saya tak mahu mati!
Saya hanya bergurau. Berhenti menangis, taffyta.
Saya cuba, tapi ia tidak dapat berhenti.
Wow.
Jadi ini adalah kamu yang sebenar. Puteri.
Aw, ralph, apakah kamu,bodoh? Ini bukan saya.
Inilah saya.
Huh?
Lihat, program mungkin cakap Saya adalah puteri
tapi saya tahu siapa Saya adalah saya,
Saya adalah pelumba dengan Kuasa super terhebat selamanya.
Saya di sini, Saya di sana
Saya ialah berkedip terus ke dinding.
Saya tidak akan berputus asa.
Um, maafkan saya untuk bercakap,
Tetapi tanpa puteri, siapa yang akan mengetuai kami?
Yeah. Sapa?
Uh, saya. Saya berfikir lebih kepada garisan untuk
situasi demokrasi
Presiden vanellope von schweetz.
Itu adalah panggilan yang cantik, tak begitu kamu rasa?
Si pembaiki, si perosak, tentang pembukaan arked.
Jom ubahkan ia.
Kamu patut hanya duduk di sini dan tinggal di dalam istana.
Kamu ada sayap sendiri
Dimana tiada siapa pun akan pernah komplen tenang bau busuk kamu
atau kutuk kamu jahat lagi.
Kamu mesti akan gembira.
saya sememangnya sudah gembira.
saya punya kawan yang hebat di dalam dunia ini
dan di sebalik itu, saya ada kerja perlu di buat juga.
Ia semangnya bukan kegemaran seorang presiden
Tapi ia adalah tugasan saya.
Dan ia adalah tugasan besar!
Ralph, kamu akan datang, kawan?
Jumpa lagi, presiden berbulu busuk.
Au revoir, laksamana seluar dalam.
dan selamat tinggal,
Selamat tinggal,badan yang sangat berbau!
Hasta la vistakamu... Ralph!
baiklah. Akan bersambung. Yeah!
All: Hooray!
Ralph: Saya akan rosakkannya!
Hey! Ralph's kembali! Ia bagus sekali!
semua kawan-kawan di sini!
Jadi, saya gembira untuk melaporkan, dan kamu mesti gembira mendengarnya,
Saya ambil kehidupan satu permainan dalam satu masa.
Baiklah. Yeah, ralph!
Ralph: Semestinya, kerja tidak akan berubah.
Tapi, pancaran baru,
Penduduk akan berbaik dengan saya!
Dan ia membuatkan saya fikir tentang si lelaki kasihan yang berlalu
Tanpa dalam permainan.
MJadi ini adalah apa yang kita buat. Kita akan rosakkan ia!
Kita tanya mereka untuk tolong kita pada tahap bonus.
Kami boleh baiki ia!
kami tidak akan menjadi popular dalam tahun ini.
Ia memang gila. Wow!
Permainan itu beritahu Kami adalah "retro,"
Yang mana ia bermaksud "lama tetapi hebatl."
Ralph: Oh,dan saya tentukan ia tinggal di dalam tunggulliving in the dump
Iai membuatkan saya rasa sungguh bagus,
Jadi saya bersihkan ia, cipta sendiri pondok kecil
Dan satu pasangan untuk orang baru,juga.
Okey, dengan sedikit pertolongan dari felix. Oh!
Dan tahu tak siapa dia jejaka terbaik dan panggilan kahwin.
Betul tu,kawanku, daging tangan lama dirinya.
Peristiwa yang sangat indah. Kamu patut tengok ia.
Penuh dengan kebebasan.
Dan bukan serangga yang keseorangan.
Hanya boleh di katakan, sedikit air mata terpancar.
Tapi dapat saya katakan,/i> bahagian terbaik dalam hidup saya
Ia berlaku bila saya di buang keluar dari bumbung.
Kerana bile penduduk niceland buat saya bangkit,
Saya dapat pemandangan yang cantik./i> osugar rush.
Dan saya jumpa pelumba vanellope.
Ya!
Ralph: Budak yang biasa.
Dan pemain sukakannya, si berkedip dan semua.
Hanya seperti saya tahu mungkin mereka .
Sekarang saya tak perlu lagi medal untuk beritahu saya,yang saya adalah orang baik
oleh kerana itu budak kecil tu sukakan saya...
Berapa teruknya saya?
Subtitle edit by: Shahfaiz : Please Subscribe :
¶ Beralih ke langit dan bintang bersinar untuk kamu
¶ pergilah lihat dunia kerana semuanya nampak berayun
¶ jangan tutup matamu kerana masa depanmu bersedia untuk bersinar
¶ ia hanya masalah masa sebelum belajar macam mana untuk terbang
¶ Selamat datang ke rentak sebuah malam
¶ ia sesuatu yang berada jauh kamu tak boleh menafikannya
¶ ia pasti menyeronokkan tapi sekarang Saya perlu pergi
¶ hidup sangat pendek untuk bergerak perlahan
¶ tapi sebelum saya pergi dan memijak jalan
¶ saya perlu tahu, Sampai bila perlu kita lakukannya lagi?
¶ bila saya boleh jumpa kamu lagi?
¶ bila boleh kita lakukankannya lagi?
¶ Saya perlu tahu bila boleh saya jumpa kamu lagi?
¶ menyertai kapal itu tindakan mu memerlukanmu
¶ hidup ialah perjalanan peta jalan adalah pemimpin kamu
¶ tengok gunung sekeliling kamu yang kamu belum mendakinya
¶ ia hanya masalah masa sebelum belajar cara untuk terbang
¶ Selamat datang ke rentak sebuah malam
¶ ia sesuatu yang jauh yang kamu tak boleh nafikan
¶ ia akan menyeronokkan tetapi sekarang Saya perlu pergi
¶ hidup hanya sebentar untuk bergerak perlahan
¶ tapi sebelum kita pergi dan memijak jalan
¶ Saya perlu tahu, bilakah lagi kita dapat lakukan ia?
¶ bila dapat kita berjumpa lagi?
¶ bila kita boleh lakukannya lagi?
¶ Saya perlu tahu bila kita boleh jumpa lagi?
¶ Jangan tutup matamu keranan masa depanmu akan bersinar
¶ ia hanya masalah masa sebelum kita berlajar untuk terbang
¶ Selamat datang ke rentak sebuah malam
¶ ianya sesuatu di udara yang kamu tak boleh nafikan
¶ Jadi biar saya tahu sebelum saya ucap selamat tinggal
¶ Bila kita boleh jumpa lagi?
¶ Bila kita boleh lakukannya lagi?
¶ Bila kita boleh jumpa lagi?
¶ bila boleh kita lakukannya lagi?
¶ yeah,ia akan menyeronokkan tetapi sekarang saya perlu pergi
¶ hidup ini singkat untuk bergerak perlahan
¶ tapi sebelum saya pergi dan memijak jalan tell me when
¶ bila saya boileh jumapa kamu lagi?
¶ bila dapat saya jumpa kamu lagi?
¶ Bila saya dapat jumpa kamu lagi
(sugar rushtema di mainkan)
Subtitle edit by: Shahfaiz : Please Subscribe :